Sunday, March 22, 2009

Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger

As you may know, my partner of three years is away overseas. And the state of our relationship means that this is little more than a relief. I have half-heartedly attempted to break up with him, and I am still undecided as to whether to follow him overseas, as my folks are over there, but my son's father is over here.

As the COSA philosophy goes on snooping, basically evidence does eventually fall into your lap. So here's the latest. Once again like my "no smoke without fire" it could be my imagination.

First, Neil's widowed father is planning to visit him overseas and during the visit Neil has a business trip to Germany. His father suddenly cancelled because he didn't feel able to organise/afford accomodation or be left on his own whilst Neil went to Germany. If my mother was visiting me on her own, I would have a whale of a time taking her along as my consort to conference dinners and having her explore the town during the day. I have been wondering why this is such a problem...

Second, some time ago a "little bird" told me Neil was rumoured to be sleeping with a colleague who has, incidentally, gone back to Germany.

Third, each day Neil and I send each other SMSs. It is always the same boring "Good morning, darling x x " so I decided to be a bit playful and wrote one in German today. Not consciously thinking about it, just wanting to have some fun with him "Guten Abend Mine Liebling" probably shocking German, then I wrote another... and finally I got one back "W.T.F." (which I'm sure you can translate)

Either he really doesn't understand any German at all (you'd've thought doing business in Germany he might've whipped out a phrasebook once in a while) perhaps he thinks I am making a fool of him, or trying to show off how clever I am...or he was reading something more into my SMS.

Suddenly a curious suggestion pops into my head. He is off to Germany for a tryst with the ex-colleague. That's why dad can't come, and that's why he is angry at my use of German he thinks I am backhandedly accusing him

For a translation of the Title visit "The English German Dictionary"

1 comment:

Cat said...

hmm. what is that old saying, something about spiders and webs... I hope you are OK.